Deciding on pierced earrings or looking for a flashy mini-skirt
Boys along the building wall, look, they're waiting to ambush you
Turn your heart into a game
If you have many things you want to do, start the one you can
You can take it day by day, it's okay, wherever you start from
If you can hold me tight, I can treasure your smile
You can take it day by day, all right, I've already realized
What the first piece to the puzzle in my heart is
Ryo, I don't know what to do.
Is it true that you killed Ms. Sonia's father?
Is it true that you hurt Umibozu's eyes?
I don't want you to duel because of that!
Ophthalmologist I don't want you to duel because of that!
Ophthalmologist
Absolutely not!
Ryo, is there no other way?
I can't do anything for you as your partner.
It's your birthday today, but...
The Place Where Gun Smoke Goes City Hunter Dies at Dawn!
Will you take me with you, Mr. Saeba?
It's strange.
The man who will fight Umibozu for his life,
and you, the one who loves him to the death, are driving there together.
Is this the place?
Umibozu or me... One of these graves is for one of us.
Please tell me, Makimura.
All of my partners have died from being shot, every last one of them.
Am I haunted by the God of Death?
Or might this be my turn.
Miki!
Why are you here?
I came to see the conclusion of this, Falcon.
Miki...
Saeba!
It seems that one of the players is missing. Where is Kaori?
Don't worry. She's over there.
Ryo!
Stop this foolish duel!
It's your birthday today, isn't it?!
Well, shall we start, Umibozu?
It's just like you to have chosen a graveyard for a duel, isn't it?
I guess. It'll save time carrying the body of whichever one of us dies.
The rules of this duel are simple.
Five minutes from now, I'll honk the horn of my car.
That's the signal to start.
After that, you keep on fighting until one of you dies. Understood?
Ryo...
Here, Kaori, are you all right?
Don't do anything without my permission!
Saeba has come to duel as promised!
Kaori is free to leave now!
Ms. Sonia, you...
Ryo!
Kaori! Ryo!
Don't move.
If you were killed getting involved in this, I'd be in trouble.
You still have value to me.
If Saeba survives, I'll make him feel the same pain I've been suffering.
Ms. Sonia...
Enough is enough!
You don't understand anything of how Saeba feels!
Do you have any idea how he felt when he shot his own partner?!
Shut up!
Listen to me!
Saeba killed Kenny in a duel.
And Kenny was the one who challenged him to the duel!
Don't tell me such lies!
It's not a lie.
Where are you aiming? I can't help you if you get cursed for doing this!
You can't say that about me.
My papa challenged Saeba to a duel.
Saeba told me not to tell anybody, but...
Saeba had to kill Kenny to save your life.
My life?
Damn!
We broke so many tombstones doing this. What will I do if I get cursed?
If someone deserves to be cursed it's that octopus.
He broke more of them than I did.
Oh, it's not a four-leaf clover.
The Goddess of Luck might've disowned me.
What do you mean, Kenny?
It's simple, young man.
Today, people call me the number one bounty hunter in America.
However, I'm not young anymore.
If I don't do something about it,
you might take my position from me since you're so young.
I just couldn't take that.
I won't lose to a young man like you.
This duel is where I'll bet my professional pride.
But I'm your partner.
No matter what world it is, only one person can ever be number one.
Prepare yourself, Ryo!
No!
Think about Sonia.
If she loses you, what would happen to her?
You're the only relative she has!
What you just said proves that you badly underestimate me.
Do you think you can win against me, young man?
I'm going to destroy your conceit!
Ryo!
Kenny!
Kenny...
Kenny!
Good job, Ryo.
Kenny, I...
All right... It's all right.
For Sonia as well...
Sonia?
A syndicate forced me to kill you or Sonia would be...
The syndicate is too large.
I couldn't run away from them along with my daughter.
You intended to die from the beginning?
Now Sonia will be all right.
That's foolish! There's no way!
I have one favor to ask of you.
Please let her enjoy an ordinary life, one outside of the underground.
I understand.
Please tell her that I died in an accident.
I'm the worst father.
What are you talking about?!
You're the best father for Sonia! The best in the world!
No, I'm just a miserable man.
It's true that I didn't want to pass my position as number one on to you.
I'm a very small-minded man.
A man like me shouldn't have lived so close to his daughter.
I can't protect her except by dying for my loved one.
Sonia!
Kenny!
It can't be...
It's a big lie! It has to be a giant lie created by Saeba!
Why can't you understand?
He's been suffering for you. All that he's done was to protect you!
You know that he's not the kind of man who would lie, don't you?
Why can't you trust Saeba?!
Believe him, Sonia.
That time...
Believe Ryo? Why are you saying this so suddenly, Papa?
Regardless, no matter what happens, believe Ryo, Sonia.
No matter what happens. No matter what happens to me, believe him.
As long as you believe him, you will live a happy life.
Understand, Sonia?
Papa, why are you saying this with such a serious face?
It should be obvious.
I like Ryo.
Next to you, he's been the kindest to me, Papa.
So I'll always believe Ryo.
Good, that's good.
It can't be.
Papa...
Sonia!
Miki!
Ms. Sonia!
Papa and Ryo dueled for me.
And this time, Falcon and Ryo are in a duel because of me!
Sonia! Why did you come here?
Falcon, the duel is cancelled.
I understand the reason why Ryo shot my papa.
I'm withdrawing my request, so it's over.
Please end the duel, please.
Don't say such selfish things.
We can't cancel it now.
Let me go!
No! Let me go!
No! I can make it. I have to stop them.
No!
We can't stop them from doing this.
Why? They're killing each other!
Why can't we?
You can forget about owing my papa. It was my misunderstanding.
Falcon!
Your request was only the beginning of this.
This is now a serious battle between Ryo and me.
Why?
You two are best friends, aren't you? Then why?
My self-confidence, it's the pride of a man.
If I had to put it in words.
Or maybe it's my blood that makes me do so.
I've fought my entire life and it's the only thing that makes me boil.
It's in my blood.
This might be the fate of a man who has been covered in gun smoke.
Saeba is probably the same as I am.
And this is also my only chance to fight against him.
Because of the old wound to my eyes
I will be blind soon.
Go, or you might be hit by a stray bullet.
No!
I don't want everybody to be sad!
Even if I need to shoot your arm, I will stop you!
Ryo!
No! Stop!
Sonia!
Please!
Forgive me, Sonia.
He's going blind?
I went to the clinic and confirmed it.
That's why this is Falcon's last chance.
Last chance...
But they're killing each other. One of them will die!!
I know that! But I also understand what he's feeling.
I can't do anything about it.
Miki...
Miki, you...
Damn! I can't believe I slipped when he fired at me.
No, not now.
In this situation...
It's strange, there's no sign of him.
Could he be trying to draw out this battle?
What's going on?
It's as if nobody is there.
There's no sign of them.
The menacing atmosphere over this place has gone away.
Impossible, both of them couldn't have...
Ryo!
Kaori!
Ryo, where are you?
Kaori! Don't! Don't come over here!
I've got you, Ryo!
Octopus, where are you? I'm right here!
Ryo!
Umibozu, I'm right here!
You're finished.
Stop!
Ryo...
Ryo!
It can't be...
Don't come over here! It's not over yet!
Ryo...
The tombstone saved me.
The bullet only grazed my head.
My brother's grave?
Ryo, stop!
I guess we lucked out. This battle is a draw.
No, I lost.
When Sonia tried to shoot me, you could have fired.
No, if your timing weren't off, I would have died.
Miki!
Barely alive, I guess.
But my eyes are useless now. There's no reason for me to live anymore.
I know you want to stop being my partner, don't you?
When I said, "barely alive," I meant me!
If you had died, I would've died too!
Miki...
We're partners, sharing one mind and one body!
Even if something happens, we'll never be separated.
If you can't see, I'll be your cane.
So please don't hide anything from me ever again.
We'll be together when we die, Falcon!
Miki, you...
Miki...
Ms. Sonia...
I was an idiot for ignoring my papa's will
that said to stay away from the underground.
Goodbye.
Wait a minute, Ms. Sonia.
Both Ryo and Falcon, you have such good partners and are happy.
Me?
I'm a drag on him.
I couldn't do anything except scream a little while ago.
What are you talking about?
Because of your screaming, Ryo was saved.
Falcon's timing was thrown off for an instant because of you.
I did that?
Goodbye, Ryo.
Ryo, is it okay to let her go?
It's all right.
She'll live in a different world from now on.
If you're feeling, even though you tend to your accessories
You can't compete against the rainbows and stars
Tidings from the wind taught me
Your smile is important, all of my love forever
Raise your downcast face and look up at the sky
Give me peace in my hands, starting over
Smile and smile, you are the angel on a shooting star
Heart and heart, at this very moment
Smile and smile, you are the angel on a shooting star
Heart and heart, at this very moment
Smile and smile...
Sorry, Ryo. It's your birthday, but...
This can't be called a present, but...
Kaori, I'll treasure this lucky charm.
Your birthday is also coming soon. What do you want for your present?
Ryo, I want you to be alive to spend my birthday with me.
And also next year, and the year after that.
That's what I want.
I'm going to buy you a real birthday present tomorrow.
No, I'd like to have the same thing as you.
Lovers?
We'll be lovers just for tonight.
Ryo's not really holding me.
Not like that. When you kiss someone, you should close your eyes.
This can't be!
Ryo and I kissing?
But... but...
My Love For Tonight Only Cinderella Story in the City But!
My Love For Tonight Only Cinderella Story in the City